1
00:00:01,000 --> 00:00:03,780
ما روح را Running Arrow می نامیم.

2
00:00:04,540 --> 00:00:05,590
شاین شجاع.

3
00:00:06,180 --> 00:00:07,760
امشب بیا پیش ما

4
00:00:11,140 --> 00:00:12,860
واقعا ساکت باش تا بتوانی بشنوی

5
00:00:20,020 --> 00:00:21,340
من چیزی نمی شنوم

6
00:00:22,320 --> 00:00:23,860
حالا با دقت بیشتری گوش کنید.

7
00:00:31,440 --> 00:00:32,490
این فقط یک گرگ است.

8
00:00:34,560 --> 00:00:39,200
می گویند تیر دویدن زرد بود
چشم ها مثل گرگ

9
00:00:40,160 --> 00:00:46,059
ببینید، او در Sand Creek درگذشت، و اکنون
او جنگل را به شکل الف اجرا می کند

10
00:00:46,060 --> 00:00:47,110
گرگ

11
00:00:49,660 --> 00:00:50,980
فکر می کنی واقعا اوست؟

12
00:00:51,300 --> 00:00:52,350
می دانم که هست.

13
00:00:54,660 --> 00:00:56,280
باشه، کالین، تو امتحانش کن.

14
00:00:56,880 --> 00:00:57,930
مثل کی؟

15
00:00:58,560 --> 00:00:59,610
هر کسی مرده

16
00:01:00,940 --> 00:01:01,990
بسیار خوب.

17
00:01:04,200 --> 00:01:05,250
آبراهام لینکلن.

18
00:01:06,840 --> 00:01:07,890
بیا

19
00:01:12,440 --> 00:01:15,200
آبراهام لینکلن، امشب پیش ما بیا.

20
00:01:20,740 --> 00:01:21,790
آن سرما را احساس می کنی؟

21
00:01:22,280 --> 00:01:24,280
اوست. من او را احساس می کنم. منم همینطور

22
00:01:26,280 --> 00:01:27,330
باشه برایان

23
00:01:28,160 --> 00:01:29,300
با کی میخوای تماس بگیری؟

24
00:01:51,280 --> 00:01:52,330
آیا شما آنجا هستید؟

25
00:01:58,220 --> 00:01:59,270
دوباره امتحان کنید.

26
00:02:03,100 --> 00:02:04,150
اوه - هو

27
00:02:07,560 --> 00:02:08,840
من می دانم که شما آنجا هستید.

28
00:02:17,160 --> 00:02:19,220
بچه ها اینجا چه خبره؟

29
00:02:19,560 --> 00:02:20,940
این چیزی است که شما به آن روح می گویید.

30
00:02:21,160 --> 00:02:22,900
باید در حوالی هالووین بیرون بیاید.

31
00:02:23,760 --> 00:02:26,830
اوه یادم میاد دستیار قدیمی من قبلا
این بازی را با من بازی کن

32
00:02:26,860 --> 00:02:27,910
نه، ما او را احساس کردیم.

33
00:02:28,340 --> 00:02:31,290
صادقانه. صداهای عجیبی شنیدیم و
انبار واقعا سرد شد

34
00:02:31,760 --> 00:02:33,690
خوب، کمی پیش نویس در آن وجود داشت
اینجا

35
00:02:34,240 --> 00:02:35,320
هیچ پیش نویسی وجود نداشت.

36
00:02:35,500 --> 00:02:36,550
ارواح بود

37
00:02:38,000 --> 00:02:39,620
خب بچه ها کمی خوش بگذره

38
00:02:40,220 --> 00:02:41,300
تا دیر وقت بیدار نمانید.

39
00:02:45,720 --> 00:02:46,770
باشه برایان

40
00:02:47,120 --> 00:02:48,170
هنوز نوبت شماست

41
00:02:49,070 --> 00:02:51,720
شما سعی کنید این بار Running Arrow را صدا بزنید،
خوب

42
00:02:53,170 --> 00:02:54,220
در حال اجرا پیکان؟

43
00:02:54,910 --> 00:02:56,090
امشب بیا پیش ما

44
00:03:06,250 --> 00:03:07,690
وقت آوردن شام امشب است.

45
00:03:08,430 --> 00:03:09,480
خوش آمدید.

46
00:03:09,770 --> 00:03:11,510
بچه ها در انباری چه می کنند؟

47
00:03:11,790 --> 00:03:12,930
تلاش برای صدا زدن یک بز.

48
00:03:13,790 --> 00:03:14,840
شانسی دارید؟

49
00:03:14,950 --> 00:03:18,500
خوب، مطمئنا شما مردم را باور ندارید
می تواند از قبر ارتباط برقرار کند.

50
00:03:18,501 --> 00:03:21,919
شاین می گویند ارواح عزیزان
پس از مرگ نزدیک بمان

51
00:03:21,920 --> 00:03:23,420
این حق آنهاست که باور کنند.

52
00:03:24,340 --> 00:03:25,390
خدایی هست

53
00:03:25,480 --> 00:03:29,420
آنها می گویند که او مراقب انسان است
روح ها

54
00:03:29,740 --> 00:03:31,180
او را در ماه کامل دعا کردند.

55
00:03:31,181 --> 00:03:34,379
شیرینی جات می گذارند. قرار است بسازد
ارواح می آیند

56
00:03:34,380 --> 00:03:35,430
شیرینی؟

57
00:03:35,960 --> 00:03:38,430
متاسفم، اما این کمی به نظر می رسید
مضحک

58
00:03:39,860 --> 00:03:41,600
می گویند گاهی می توانی آنها را ببینی.

59
00:03:41,880 --> 00:03:43,440
مردم آنچه را که می خواهند ببینند می بینند.

60
00:03:55,240 --> 00:03:56,920
ما همیشه مجبور نیستیم نفس بکشیم.

61
00:03:58,120 --> 00:03:59,170
نه، ما نداریم.

62
00:05:16,910 --> 00:05:18,290
من نمی توانم تا هالووین صبر کنم.

63
00:05:18,770 --> 00:05:20,390
برای جشن گرفتن اینجا چه می کنید؟

64
00:05:20,510 --> 00:05:22,980
یک مهمانی لباس بزرگ در شهر وجود دارد و
یک مسابقه

65
00:05:23,310 --> 00:05:27,250
لباس می پوشیم، گردو تفت می دهیم، پف می کنیم
سیب، و تورب زمین پرتاب است.

66
00:05:27,251 --> 00:05:28,689
اون چیه؟

67
00:05:28,690 --> 00:05:32,049
تورب زمین های سیب را روی خود پرتاب می کنید
شانه، و آنها هجی کردن

68
00:05:32,050 --> 00:05:33,009
با کسی که قراره ازدواج کنی

69
00:05:33,010 --> 00:05:34,330
میخوای امتحانش کنی دکتر مایک؟

70
00:05:35,230 --> 00:05:36,790
شرط می بندم که یک بله بزرگ خواهد بود.

71
00:05:37,650 --> 00:05:38,700
خوب

72
00:05:45,621 --> 00:05:47,609
صبح، استلا.

73
00:05:47,610 --> 00:05:48,660
صبح

74
00:05:48,950 --> 00:05:51,000
فکر کردم بیام و آن را آویزان کنم
قفسه

75
00:05:51,001 --> 00:05:54,569
اوه، این از شما خیلی خوب است، اما متیو
نتوانستم... نه، نه، می خواهم این کار را انجام دهم.

76
00:05:54,570 --> 00:05:57,970
واقعیت این است که من می‌خواهم کمی اصلاح کنم
اطراف اینجا تعمیر کردن؟

77
00:05:57,971 --> 00:06:01,269
بله، مکان عملا در حال سقوط است
جدا چرا نمی افتند

78
00:06:01,270 --> 00:06:04,709
جدا؟ من همیشه دوست داشتم این دیوار را فشار دهم
کمی جلوتر به این سمت برگردید، بسازید

79
00:06:04,710 --> 00:06:06,889
مقداری فضای بیشتر خوب، ما مقدار زیادی داریم
فضا

80
00:06:06,890 --> 00:06:07,909
نه، ما نداریم.

81
00:06:07,910 --> 00:06:11,770
من می‌توانم آن را همین‌جا گسترده‌تر کنم، و می‌توانم
این را ببند

82
00:06:11,990 --> 00:06:13,730
یعنی من می توانستم اتاق خودم را داشته باشم؟

83
00:06:13,970 --> 00:06:15,190
بله من چطور؟

84
00:06:15,191 --> 00:06:17,779
شما می توانید اتاق خود را درست در آنجا داشته باشید
اینجا

85
00:06:17,780 --> 00:06:21,300
تنها کاری که باید انجام دهم این است که چند فوت اضافه کنم
اینجا به طاقچه

86
00:06:21,540 --> 00:06:23,200
من می توانم یک در را در اینجا بگذارم.

87
00:06:23,420 --> 00:06:24,470
یک در؟

88
00:06:24,471 --> 00:06:27,039
زمان آن فرا رسیده است که یک سقف جدید بگذارم.
زمستان در راه است.

89
00:06:27,040 --> 00:06:28,240
سقفش خوبه واقعا

90
00:06:28,241 --> 00:06:30,439
آیا مشکلی وجود دارد؟

91
00:06:30,440 --> 00:06:32,040
نه، هیچ اشکالی ندارد.

92
00:06:32,041 --> 00:06:36,239
این نکته است، در واقع. مال کابین
خوب ما تمام فضای مورد نیاز خود را داریم و

93
00:06:36,240 --> 00:06:37,520
سقف نشتی ندارد

94
00:06:38,580 --> 00:06:41,590
اگر الان این کار را نکنیم، این کار را می کنیم
باید تا بهار صبر کرد

95
00:06:42,140 --> 00:06:43,820
سالی از تو خیلی شیرین است، اما...

96
00:06:43,821 --> 00:06:48,999
بالاخره به آرامش رسیدم
اینجا، و من فقط نمی خواهم فکر کنم

97
00:06:49,000 --> 00:06:50,939
در مورد هر تغییر بزرگ در حال حاضر این است
همه

98
00:06:50,940 --> 00:06:51,990
نگران نباشید.

99
00:06:51,991 --> 00:06:54,239
این تغییرات باعث ایجاد چیزهایی می شود
بهتر

100
00:06:54,240 --> 00:06:55,290
خواهید دید.

101
00:07:03,140 --> 00:07:04,190
گرفتمش!

102
00:07:04,191 --> 00:07:09,959
آیا واقعاً آن جادوگران را برگرداندند؟
به سالم؟ معلم چنین گفت.

103
00:07:09,960 --> 00:07:12,279
البته این کار را کردند. این تنها راه است
برای کشتن یک جادوگر

104
00:07:12,280 --> 00:07:13,330
این وحشتناک است.

105
00:07:13,331 --> 00:07:16,469
خوب، شما به سختی نمی توانید آنها را در حال پرواز نگه دارید
در اطراف طلسم انداختن

106
00:07:16,470 --> 00:07:18,530
خوردن بچه های کوچک آنها نمی کنند.

107
00:07:18,830 --> 00:07:21,000
آنها نیز انجام می دهند. آلن، تلاش برای ترساندن را متوقف کن
او

108
00:07:21,001 --> 00:07:22,889
تو باید مراقب اطرافت باشی
هالووین.

109
00:07:22,890 --> 00:07:24,429
زمان مورد علاقه آنها در سال است.

110
00:07:24,430 --> 00:07:26,810
زمانی است که آنها تمام قدرت خود را دارند.

111
00:07:26,811 --> 00:07:29,109
من هیچ جادوگری را در این اطراف ندیده ام.

112
00:07:29,110 --> 00:07:32,600
البته نه، برایان. شما فکر می کنید آنها
فقط در نور روز قدم بزنیم؟

113
00:07:32,710 --> 00:07:34,390
آنها در اطراف ما هستند.

114
00:07:34,650 --> 00:07:36,130
آنها مانند مردم عادی به نظر می رسند.

115
00:07:36,650 --> 00:07:38,830
شما باید بدانید که چگونه به دنبال آن بگردید
نشانه ها

116
00:07:39,670 --> 00:07:42,140
نشانه ها؟ تشخیص آنها در اطراف آسانتر است
هالووین.

117
00:07:42,860 --> 00:07:47,420
بیشتر آنها موهای قرمز آتشین و
چشمان شبح وار، مانند آنها می توانند از طریق آن ببینند

118
00:07:47,720 --> 00:07:51,559
آنها عاشق پوشیدن مشکی در اطراف هستند
هالووین، و اگر آنها را بگیرید

119
00:07:51,560 --> 00:07:53,300
در آینه، می توانید زگیل های آنها را ببینید.

120
00:07:53,820 --> 00:07:56,230
زگیل؟ شنیدم آب می شوند و آب می ریزند
بر روی آنها

121
00:07:56,560 --> 00:07:59,870
و هر جا جادوگر هست، آنجاست
معمولا یک گربه سیاه در اطراف.

122
00:08:00,260 --> 00:08:01,640
جادوگران دوست دارند با آنها صحبت کنند.

123
00:08:02,320 --> 00:08:04,520
همان حرف زدن با شیطان.

124
00:08:04,980 --> 00:08:09,039
اگر یکی را ملاقات کنید چه می کنید؟ اجرا به عنوان
تا می توانید سریع باشید، زیرا ما سعی خواهیم کرد

125
00:08:09,040 --> 00:08:12,220
یک تکه از لباس شما تا او بتواند ریخته شود
یک هگز روی تو سپس؟

126
00:08:12,620 --> 00:08:14,540
او شما را چاق می کند و شما را به طرز بدی می پزد.

127
00:08:16,900 --> 00:08:20,200
و می گوید که قتل تمام شده است
کوه ساکت

128
00:08:20,700 --> 00:08:26,439
به نظر می رسد یک یارو بهترین دوست خود را خرد کرده است
با کلنگ آره، اینجوری

129
00:08:26,440 --> 00:08:28,420
چیزهایی همیشه در حوالی هالووین اتفاق می افتد.

130
00:08:29,200 --> 00:08:30,420
هیچ ایده ای نگیرید

131
00:08:36,460 --> 00:08:37,510
دو بیت آقا

132
00:08:44,520 --> 00:08:45,570
پرداخت کنید.

133
00:08:56,180 --> 00:08:59,980
اگر می خواهی چرت بزنی، هنک دارد
تخت در سالن

134
00:09:01,480 --> 00:09:03,860
من فکر نمی کنم او چرت بزند، جیک.

135
00:09:17,800 --> 00:09:18,850
شما چه می گویید؟

136
00:09:19,520 --> 00:09:20,570
جیک؟

137
00:09:24,080 --> 00:09:26,000
من می توانم بگویم که او آخرین اصلاح خود را انجام داده است.

138
00:09:34,340 --> 00:09:35,400
در مورد این چطور؟

139
00:09:35,660 --> 00:09:38,520
اگر می توانستی آن را ببندی، خوب، می توانستی
یک قانون شکن

140
00:09:39,060 --> 00:09:40,560
همه به عنوان قانون شکن می روند.

141
00:09:41,360 --> 00:09:45,739
خوب، خوب، اوم، ما می توانیم آن را انجام دهیم
به یک چشم انداز و شما می توانید یک

142
00:09:45,740 --> 00:09:47,590
دزد دریایی من نمی خواهم دزد دریایی باشم.

143
00:09:48,030 --> 00:09:50,800
خوب، می‌توانیم صورتت را نقاشی کنیم، درست کنیم
تو به یک دلقک تبدیل شدی

144
00:09:51,290 --> 00:09:52,340
دلقک ها ترسناک نیستند

145
00:09:55,530 --> 00:09:57,210
این یکی واقعا ترسناکه

146
00:09:57,850 --> 00:10:00,850
من تمام راه را از چین آمدم.

147
00:10:02,090 --> 00:10:03,140
نه

148
00:10:04,250 --> 00:10:06,900
آیا نمی خواهید یک لباس خوب پیدا کنید
برای هالووین؟

149
00:10:08,070 --> 00:10:10,010
من هرگز لباس های فروشگاهی نداشتم.

150
00:10:11,110 --> 00:10:12,170
خوب، حالا شما می توانید.

151
00:10:12,650 --> 00:10:15,430
دکتر مایک، ما به شما نیاز داریم
آرایشگاه

152
00:10:16,931 --> 00:10:23,599
فقط اصلاحش کردم و وقتی کارم تمام شد
او بلند نمی شد مطمئنی مرده؟

153
00:10:23,600 --> 00:10:24,979
او نه حرکت می کند و نه نفس می کشد.

154
00:10:24,980 --> 00:10:25,859
آیا او ضربان قلب دارد؟

155
00:10:25,860 --> 00:10:26,910
نه

156
00:10:27,360 --> 00:10:28,560
می تونی برام یه اتاق بگیری؟

157
00:10:42,190 --> 00:10:43,770
باید صورتت را می دیدی

158
00:10:44,170 --> 00:10:47,180
انتظار نداشتم همچین کاری بکنی
این، جیک تو، لورن

159
00:10:47,310 --> 00:10:49,050
شما در برگه سفیدتر هستید، دکتر مایک.

160
00:10:49,051 --> 00:10:51,689
شما فقط یک دسته از رشد بیش از حد
کودکان

161
00:10:51,690 --> 00:10:52,740
بسیار خوب.

162
00:10:53,190 --> 00:10:54,240
شوخی تموم شد

163
00:10:54,350 --> 00:10:56,670
واقعیت این است که ما واقعاً یک مرده داریم
بدن

164
00:10:56,671 --> 00:11:00,189
من مطمئن هستم که شما انجام می دهید. اوه، ما فقط داریم
کمی سرگرمی با شما اما یک هموطن واقعا

165
00:11:00,190 --> 00:11:02,600
همین جا روی این صندلی مرد دیدم
خودش

166
00:11:03,510 --> 00:11:04,560
ما او را به اینجا برگرداندیم.

167
00:11:10,941 --> 00:11:15,969
با آنها چه کردی؟ من انجام ندادم
هر چیزی با آنها

168
00:11:15,970 --> 00:11:19,149
اوه، متوجه شدم. حالا داری حقه بازی میکنی
روی من من نیستم. شما باید بازی a

169
00:11:19,150 --> 00:11:21,270
مرا فریب دهد وقتی پیداش کردی به من اجازه بده
دانستن

170
00:11:21,770 --> 00:11:23,210
او یک دقیقه پیش اینجا بود.

171
00:11:26,730 --> 00:11:33,629
به نظر نمی رسید

172
00:11:33,630 --> 00:11:35,190
خیلی در مورد لباس شما هیجان زده هستم.

173
00:11:36,190 --> 00:11:37,240
خیر

174
00:11:37,550 --> 00:11:40,140
من هرگز در مورد کودکی نشنیده بودم که نشنیده باشد
مثل هالووین

175
00:11:41,190 --> 00:11:42,240
این نیست

176
00:11:45,230 --> 00:11:46,280
اونوقت چی؟

177
00:11:47,150 --> 00:11:54,149
فقط همین... خب... مامانم عادت داشت
لباس من را بساز

178
00:11:54,150 --> 00:11:55,200
برای من

179
00:11:55,930 --> 00:11:56,980
اوه

180
00:11:57,610 --> 00:11:59,030
این واقعاً از او خوب بود.

181
00:11:59,310 --> 00:12:00,530
همیشه غافلگیر کننده بود.

182
00:12:02,210 --> 00:12:04,950
هیچ وقت نمی دانستم قرار است چه باشم
تا آن شب

183
00:12:06,030 --> 00:12:08,850
اما هر چه بود، همیشه بود
ترسناک

184
00:12:13,330 --> 00:12:14,380
نگاه کن

185
00:12:17,600 --> 00:12:20,040
اوه، شما یک جلف زیبا نیستید؟

186
00:12:21,420 --> 00:12:23,720
مردم می گویند شما بدشانسی هستید، اما من نه
موافق

187
00:12:24,900 --> 00:12:25,950
هالووین.

188
00:12:26,600 --> 00:12:28,960
زمان مورد علاقه من از سال است.

189
00:12:29,740 --> 00:12:31,480
من آن گربه را دوست دارم.

190
00:12:32,460 --> 00:12:33,510
ممم

191
00:14:14,380 --> 00:14:16,730
اینجا چیکار میکنی؟ یه چیزی
اشتباه است؟

192
00:14:17,040 --> 00:14:19,340
فکر کردم یه چیزی شنیدم

193
00:14:22,440 --> 00:14:24,000
اینجا چیزی جز من نیست

194
00:14:25,920 --> 00:14:27,180
حتما خواب می دیدم

195
00:14:27,700 --> 00:14:28,840
به رختخواب برگرد متیو.

196
00:14:32,400 --> 00:14:33,450
سلام.

197
00:14:48,520 --> 00:14:50,690
فکر کردم کارلین را شروع کنم
اتاق

198
00:14:51,460 --> 00:14:52,700
اما میز من آنجاست.

199
00:14:53,140 --> 00:14:54,720
ما آن را منتقل می کنیم. من ترجیح می دهم نه.

200
00:14:54,960 --> 00:14:57,910
فقط به طرف دیگر است. وجود ندارد
نور کافی وجود دارد

201
00:14:57,911 --> 00:15:01,259
بعد روی کابینت ها کار می کنم. این می شود
خوب است که مقداری ذخیره سازی اضافی داشته باشید.

202
00:15:01,260 --> 00:15:02,580
فضای ذخیره سازی زیادی وجود دارد.

203
00:15:05,080 --> 00:15:06,760
آیا شما آن را دوست ندارید اگر ... من نمی خواهم.

204
00:15:08,240 --> 00:15:11,430
من فقط می خواهم همه چیز را برای شما زیباتر کنم
و بچه ها، همین.

205
00:15:12,200 --> 00:15:16,040
اشتباه نکن، سالی. من عمیقا
ممنونم که اجازه دادی اینجا بمانم

206
00:15:18,640 --> 00:15:21,400
خانه من نیست البته که هست. تو زندگی میکنی
اینجا

207
00:15:21,600 --> 00:15:22,800
شما آن را برای ابیگیل ساختید.

208
00:15:23,760 --> 00:15:24,810
پس؟

209
00:15:25,060 --> 00:15:26,680
من فکر نمی کنم که آن خانه او باشد.

210
00:15:28,020 --> 00:15:29,070
خوب، اینطور نیست.

211
00:15:29,100 --> 00:15:30,150
الی

212
00:16:20,170 --> 00:16:21,220
خانم دوروتی؟

213
00:16:21,970 --> 00:16:23,020
بله، برایان.

214
00:16:23,470 --> 00:16:24,520
آقای بری کجاست؟

215
00:16:25,210 --> 00:16:28,640
اوه، او در حال هماهنگی است
تزیینات برای جشن هالووین

216
00:16:29,570 --> 00:16:31,090
اوه سلام

217
00:16:36,210 --> 00:16:37,260
خانم دوروتی؟

218
00:16:40,250 --> 00:16:41,300
بله، برایان؟

219
00:16:41,301 --> 00:16:44,609
شما یک لکه درست در سراسر بدن خود دارید
گونه باید خاک باشد یا چیز دیگری.

220
00:16:44,610 --> 00:16:45,660
می خواهید ببینید؟

221
00:16:45,810 --> 00:16:49,130
اوه من من این را نمی دانستم. آیا شما
فکر می کنم آن را برای من دریافت کنید، لطفا؟

222
00:16:53,591 --> 00:16:55,359
متشکرم.

223
00:16:55,360 --> 00:16:59,540
خیلی خوبه که یه چیزی گفتی
قبل از اینکه در شهر قدم بزنم مثل

224
00:17:02,880 --> 00:17:04,060
بذار اون ژاکت رو ببینم

225
00:17:04,420 --> 00:17:09,539
چرا؟ میخوام برات بشورم بشورمش؟
ولی مامانم... کار خوبی کردی

226
00:17:09,540 --> 00:17:11,739
برای من، اکنون می خواهم یک کار خوب انجام دهم
برای شما

227
00:17:11,740 --> 00:17:12,880
من به ژاکتم نیاز دارم

228
00:17:13,220 --> 00:17:14,440
من آن را پس می دهم.

229
00:17:15,359 --> 00:17:16,409
من قول می دهم.

230
00:17:31,210 --> 00:17:33,380
چرا نمیری یه کم به هم بزنی
تجارت؟

231
00:17:34,010 --> 00:17:35,060
مطمئنا، هنک.

232
00:17:36,270 --> 00:17:37,320
آن کمربند را امتحان کن

233
00:17:37,930 --> 00:17:39,410
انگار یکی داره

234
00:17:46,850 --> 00:17:47,900
سلام.

235
00:17:47,950 --> 00:17:50,060
به نظر می رسد که ممکن است برخی را دوست داشته باشید
شرکت

236
00:17:52,130 --> 00:17:53,350
تو هم میای بالا؟

237
00:17:55,550 --> 00:17:59,870
امیدوار بودم بیای اینجا
برای کمی سرگرمی

238
00:18:02,830 --> 00:18:05,360
اما اگر فقط می خواهید استراحت کنید، همین
درست است، بیش از حد.

239
00:18:06,410 --> 00:18:07,470
به نظر می رسد مشکل است.

240
00:18:08,710 --> 00:18:10,590
هنک، فکر نمی کنم علاقه ای داشته باشد.

241
00:18:11,150 --> 00:18:12,650
یعنی علاقه ای نداره؟

242
00:18:12,970 --> 00:18:15,290
کمی مهمان نوازی به او نشان دهید.

243
00:18:17,690 --> 00:18:21,830
من فکر می کنم او تعداد کمی داشته است. من فقط
فکر نکن بیدار بشه

244
00:18:22,730 --> 00:18:23,780
هی، آقا

245
00:18:24,090 --> 00:18:26,620
او قرار نیست مشروب بخورد و نیست
رفتن به رقص

246
00:18:26,630 --> 00:18:28,290
برای آنها که هستند جا باز کنیم.

247
00:18:40,740 --> 00:18:42,260
تصادف کوچک، مردم

248
00:18:42,720 --> 00:18:44,160
چیزی که به خودت مربوط نیست

249
00:18:53,160 --> 00:18:54,210
آقای

250
00:18:55,660 --> 00:18:56,710
دوروتی؟

251
00:18:56,820 --> 00:18:58,060
اوه، شما دوباره.

252
00:18:58,320 --> 00:18:59,640
به نظرت روز چطور گذشت؟

253
00:18:59,800 --> 00:19:00,860
اوه، مطمئناً همینطور است.

254
00:19:01,660 --> 00:19:03,300
شاید بتوانید از یک نوشیدنی خنک استفاده کنید.

255
00:19:04,720 --> 00:19:05,980
این به فکر شماست

256
00:19:06,620 --> 00:19:07,670
اوه!

257
00:19:09,260 --> 00:19:10,700
هی، متاسفم، خانم دوروتی.

258
00:19:10,820 --> 00:19:13,170
همه چیز درست است. این فکر است که
شمارش می کند.

259
00:19:13,540 --> 00:19:15,240
اخیرا خیلی به من لطف داشتی

260
00:19:16,680 --> 00:19:17,730
اینجا

261
00:19:19,840 --> 00:19:21,700
چرا این سیب را نمی گیری؟

262
00:19:23,720 --> 00:19:27,760
اوه تو خیلی بامزه ای فقط میتونستم بخورم
تو بالا

263
00:19:29,560 --> 00:19:30,610
هی برادر کوچولو

264
00:19:30,700 --> 00:19:33,000
متیو خانم دوروتی تو چی هستی
انجام دادن؟

265
00:19:33,001 --> 00:19:36,079
اوه، او تمام راه را به اینجا رساند
تا یک لیوان آب به من بدهد

266
00:19:36,080 --> 00:19:38,420
او باید مهربان ترین کودک در این زمینه باشد
زمین

267
00:19:39,440 --> 00:19:41,260
ای کاش میتونستم نگهش دارم نه!

268
00:19:42,580 --> 00:19:45,100
منظورم این است که باید به خانه برسیم، نه،
متیو؟

269
00:19:46,500 --> 00:19:48,000
مطمئناً من شما را به خانه می برم.

270
00:19:48,660 --> 00:19:49,740
روز بخیر، آقای لیندهایم.

271
00:19:53,960 --> 00:19:55,820
روز بخیر روز بخیر، آقای لیندهایم.

272
00:20:13,610 --> 00:20:15,230
من چیزی دارم که می خواهم به شما نشان دهم.

273
00:20:15,370 --> 00:20:16,420
چیست؟

274
00:20:17,210 --> 00:20:18,260
برو اون طرف

275
00:20:22,150 --> 00:20:23,710
این یارو تو این اتاق هست

276
00:20:24,030 --> 00:20:27,910
قسم میخورم که فقط چند تا خدمتش کردم
ویسکی، اما نمی دانم چیست

277
00:20:27,970 --> 00:20:31,669
شاید دیک یا چیزی، اما بعدی
چیزی که من می دانستم، او مرده بود، بنابراین او را گذاشتم

278
00:20:31,670 --> 00:20:32,720
این واگن

279
00:20:35,610 --> 00:20:36,660
حالا صبر کن

280
00:20:37,730 --> 00:20:39,530
او همین یک دقیقه پیش اینجا بود، درست است؟

281
00:20:39,850 --> 00:20:41,050
من خودم او را اجرا کردم.

282
00:20:41,330 --> 00:20:43,440
مطمئنی جیک و لورن کمکی نکردند
شما

283
00:20:43,630 --> 00:20:45,030
نه فقط من

284
00:20:45,650 --> 00:20:48,210
هنک، اگر مرا ببخشی، من واقعی هستم
کار برای انجام دادن

285
00:21:45,040 --> 00:21:46,090
تو کی هستی؟

286
00:21:46,960 --> 00:21:48,010
ابیگیل

287
00:21:48,800 --> 00:21:49,850
و چه می خواهید؟

288
00:21:51,080 --> 00:21:53,620
من می خواهم تو را از خانه من بیرون کنی.

289
00:22:18,060 --> 00:22:19,110
بعد از ظهر، رابرت ای.

290
00:22:19,340 --> 00:22:20,390
چه خبر مایک؟

291
00:22:20,860 --> 00:22:22,240
می توانم با شما صحبت کنم، سالی؟

292
00:22:22,780 --> 00:22:23,830
چیست؟

293
00:22:30,000 --> 00:22:31,050
آیا آن را پیدا کردید؟

294
00:22:31,620 --> 00:22:32,670
از انبار.

295
00:22:33,940 --> 00:22:34,990
مال تو نیست

296
00:22:35,640 --> 00:22:36,690
خیر

297
00:22:37,180 --> 00:22:38,920
تو فرزندت را می خواستی، نه؟

298
00:22:41,560 --> 00:22:43,240
دوست دارم کاری برای من انجام دهی

299
00:22:43,980 --> 00:22:45,180
ازت میخوام تمومش کنی

300
00:22:46,440 --> 00:22:47,490
چرا؟

301
00:22:48,270 --> 00:22:52,110
نمی توانم دقیقاً به شما بگویم چرا. من فقط
نیاز به انجام آن دارید

302
00:22:54,950 --> 00:22:56,000
چرا نه؟

303
00:22:56,001 --> 00:22:59,249
تو نمیخوای من درستش کنم
خانه، اما تو از من می خواهی درست کنم

304
00:22:59,250 --> 00:23:00,229
اسب گهواره ای

305
00:23:00,230 --> 00:23:03,289
یک چیز ربطی به آن ندارد
دیگر چرا به من اجازه نمی دهید روی آن کار کنم

306
00:23:03,290 --> 00:23:04,340
خانه نشینی؟

307
00:23:04,450 --> 00:23:08,170
چون معنی داره سالی.

308
00:23:09,490 --> 00:23:10,540
خیلی همیشگیه

309
00:23:11,510 --> 00:23:14,130
تمام معنی آن این است که من می خواهم آن را بسازم
جای بهتر

310
00:23:14,131 --> 00:23:17,579
بقیه چیزها، شما فقط دارید آرایش می کنید
در سر شما من چیزها را درست نمی کنم

311
00:23:17,580 --> 00:23:18,319
سر من

312
00:23:18,320 --> 00:23:21,619
تنها چیزی که می خواهم این است که این اسب را درست کنم،
و اگر شما آن را انجام ندهید، شاید رابرت ای.

313
00:23:21,620 --> 00:23:22,670
خواهد شد.

314
00:23:22,720 --> 00:23:23,770
بسیار خوب.

315
00:23:42,021 --> 00:23:45,319
آیا در مورد برایان کوپر صحبت می کنید؟

316
00:23:45,320 --> 00:23:48,899
خانم دوروتی، او یکی از آنهاست. خانم
دوروتی، که روزنامه را اداره می کند؟ این است

317
00:23:48,900 --> 00:23:49,950
مسخره، برایان

318
00:23:49,980 --> 00:23:53,110
او موهای قرمز دارد و همیشه همینطور است
پوشیدن اون شال سیاه

319
00:23:53,220 --> 00:23:54,960
و این همه گربه سیاه وجود دارد.

320
00:23:55,300 --> 00:23:56,350
صبر کن صبر کن

321
00:23:56,351 --> 00:23:58,199
آیا بازتاب او را بررسی کردید؟

322
00:23:58,200 --> 00:24:00,159
من سعی کردم، اما او به داخل نگاه نمی کند
آینه

323
00:24:00,160 --> 00:24:04,179
او به آن نزدیک نمی شود. او می دانست که من می خواهم
او را بگیر او من را در اطراف دنبال می کند

324
00:24:04,180 --> 00:24:05,860
سعی کن واقعا خوب باشی، اما من می ترسم.

325
00:24:07,160 --> 00:24:08,660
خوب، او چه کار دیگری کرد؟

326
00:24:09,480 --> 00:24:10,580
او ژاکت مرا گرفت.

327
00:24:10,820 --> 00:24:12,260
گفت قراره تمیزش کنه

328
00:24:12,560 --> 00:24:14,180
او یک تکه از لباس شما را برداشت؟

329
00:24:14,260 --> 00:24:15,310
نمی دانم، برایان.

330
00:24:15,380 --> 00:24:17,120
او ممکن است یک جادوگر باشد. او ممکن است نباشد.

331
00:24:17,220 --> 00:24:19,690
شما آنقدر تجربه ندارید که بتوانید
برای گفتن

332
00:24:19,700 --> 00:24:21,690
پس امشب با من بیا من نشان خواهم داد
شما

333
00:24:52,680 --> 00:24:54,000
او آن ها را دوست داشت.

334
00:24:54,760 --> 00:24:55,810
شما اینطور فکر می کنید؟

335
00:24:55,920 --> 00:24:56,970
اوه، من می دانم.

336
00:24:57,380 --> 00:24:58,660
لحظات دکمه زرد.

337
00:24:58,940 --> 00:24:59,990
مورد علاقه او

338
00:25:02,200 --> 00:25:03,460
چه شد که آنها را آوردی؟

339
00:25:04,160 --> 00:25:05,210
من نمی دانم.

340
00:25:06,820 --> 00:25:09,050
من حدس می زنم گاهی اوقات آرزو می کنم که ممکن است داشته باشم
او را شناخت

341
00:25:10,220 --> 00:25:11,270
او چگونه بود؟

342
00:25:11,660 --> 00:25:12,710
اوه

343
00:25:13,980 --> 00:25:15,260
او ساکت بود.

344
00:25:16,580 --> 00:25:17,630
ظریف.

345
00:25:19,060 --> 00:25:20,110
شیرین.

346
00:25:21,450 --> 00:25:22,890
او هرگز با کسی بحث نمی کرد.

347
00:25:24,230 --> 00:25:25,470
البته به جز من

348
00:25:27,490 --> 00:25:29,030
او یک خانم واقعی بود.

349
00:25:29,670 --> 00:25:30,720
نه مثل من

350
00:25:31,430 --> 00:25:33,610
خب، شما دوتا با هم فرق دارید، همین.

351
00:25:34,221 --> 00:25:40,749
لورن، من در خانه زندگی می کردم
در حال حاضر نزدیک به یک سال است که خانه داری

352
00:25:40,750 --> 00:25:42,430
و شما فقط یک بار برای بازدید آمده اید.

353
00:25:42,490 --> 00:25:43,870
آیا این به خاطر ابیگیل است؟

354
00:25:44,470 --> 00:25:45,520
شاید.

355
00:25:45,990 --> 00:25:48,490
یا شاید به این دلیل است که شما هرگز دعوت نمی کنید
من

356
00:26:01,960 --> 00:26:04,760
در اینجا یک غذای کمکی دیگر برای شما وجود دارد،
آقا

357
00:26:05,460 --> 00:26:09,180
آه، و فراموش نکنید که به آن بیایید
مهمانی هالووین فردا شب.

358
00:26:09,440 --> 00:26:12,800
مقدار زیادی کدو تنبل معروف من وجود خواهد داشت
پای

359
00:26:15,480 --> 00:26:16,640
عصر بخیر، گریس.

360
00:26:16,860 --> 00:26:17,910
سلام متیو

361
00:26:18,040 --> 00:26:21,950
خوب هرجا دوست داری بشین این مرتب است
اکنون که زمستان در راه است نازک شده است.

362
00:26:21,951 --> 00:26:23,139
اینجا خوبه

363
00:26:23,140 --> 00:26:24,190
با تشکر

364
00:26:27,840 --> 00:26:28,890
فکر می کنم به شما بپیوندم؟

365
00:26:32,940 --> 00:26:35,410
مغزها بهترین نان گوشت را در همه اینها می سازند
کلرادو.

366
00:26:37,580 --> 00:26:38,720
آقا حالت خوبه؟

367
00:26:40,740 --> 00:26:41,790
آقا؟

368
00:26:46,560 --> 00:26:47,610
اوه - اوه

369
00:26:47,611 --> 00:26:49,379
دکتر مایک!

370
00:26:49,380 --> 00:26:50,680
دکتر مایک، سریع بیا!

371
00:26:50,681 --> 00:26:54,079
به من نگو که یک مرده در آنجاست
کافه برای یک دقیقه او در حال گرگ زدن بود

372
00:26:54,080 --> 00:26:56,599
میت لوف، سپس دقیقه بعد او بود...
درست روبروی من نشسته بود.

373
00:26:56,600 --> 00:26:59,190
تو واقعا توقع نداری که من عاشقش بشم
این، شما؟

374
00:27:00,520 --> 00:27:04,599
این شوخی نیست من او را با خودم دیدم
چشم همه ما او را دیدیم. پس اکنون همه شما هستید

375
00:27:04,600 --> 00:27:05,419
در این؟

376
00:27:05,420 --> 00:27:09,179
می‌دانی، جیک می‌تواند مشتاق یک چیز باشد، اما
من تو را باور نمی کنم، گریس. و تو،

377
00:27:09,180 --> 00:27:13,659
متیو من به شما می گویم، یک وجود دارد
مرد مرده ای که درست کنار یکی از من نشسته است

378
00:27:13,660 --> 00:27:17,090
جداول برایم مهم نیست که هالووین باشد
یا نه من این یک بیت را پیدا نمی کنم

379
00:27:17,600 --> 00:27:20,180
مایک لطفا فقط نگاه کن

380
00:27:30,190 --> 00:27:31,570
او همین یک دقیقه پیش اینجا بود.

381
00:27:32,250 --> 00:27:34,310
فکر می کنم او فقط بلند شد و راه افتاد
دور

382
00:27:38,270 --> 00:27:40,030
اما او فقط آنجا بود.

383
00:27:45,130 --> 00:27:47,480
اونجا هیچ اتفاقی نمیوفته برایان فقط
تماشا کن

384
00:27:48,450 --> 00:27:50,910
بیا، ما باید بریم. فقط یکی دیگه
دقیقه

385
00:27:51,810 --> 00:27:54,630
تو بمون برایان اگر داری فردا به ما بگو
هر چیزی را ببیند

386
00:28:11,980 --> 00:28:15,530
بهتره قبلش کتت رو پس بگیری
او از آن استفاده می کند تا روی شما هگزا کند.

387
00:28:33,420 --> 00:28:35,560
من آنها را نمی خواهم.

388
00:28:39,120 --> 00:28:40,170
چی میخوای؟

389
00:28:40,590 --> 00:28:44,930
بهت گفتم میخوام از خونه ام بری
و دور از شوهرم

390
00:28:44,931 --> 00:28:48,509
اینجا دیگه خونه تو نیست شما نمی توانید
فقط همینجوری بیا اینجا

391
00:28:48,510 --> 00:28:49,509
خوب، من انجام دادم.

392
00:28:49,510 --> 00:28:51,429
من هرگز با تو کاری نکرده ام،
ابیگیل

393
00:28:51,430 --> 00:28:52,480
این منصفانه نیست

394
00:28:52,810 --> 00:28:53,860
منصفانه نیست؟

395
00:28:54,590 --> 00:28:58,050
منصفانه نیست که من هرگز نتوانستم خودم را نگه دارم
بچه در آغوش من

396
00:28:58,950 --> 00:29:02,809
که دختر کوچولوی من هرگز سوار نشد
اسب گهواره ای که پدرش درست می کرد

397
00:29:02,810 --> 00:29:03,860
برای او

398
00:29:04,750 --> 00:29:05,800
متاسفم

399
00:29:07,050 --> 00:29:08,290
تقصیر من نیست.

400
00:29:10,560 --> 00:29:17,239
بچه ها شما خانه من و شوهرم را دارید
من هیچی ندارم

401
00:29:17,240 --> 00:29:23,819
هیچ کاری نمی توانم در مورد آن انجام دهم
ای کاش وجود داشت اما میتوانی بروی

402
00:29:23,820 --> 00:29:30,059
چطور جرات میکنی اینقدر خودخواه باشی اگه واقعا
به احمق بودنش اهمیت می دادی

403
00:29:30,060 --> 00:29:35,799
دوباره خوشحالم که دوست دارید او را دریافت کند
ادامه زندگی او برای شما به همین راحتی است

404
00:29:35,800 --> 00:29:36,850
این نیست

405
00:29:40,950 --> 00:29:42,330
این برای من آسان نیست؟

406
00:29:44,790 --> 00:29:45,840
نه، اینطور نیست.

407
00:29:47,850 --> 00:29:49,450
من همیشه با تو مقایسه خواهم شد

408
00:29:51,010 --> 00:29:52,390
تو با من فرقی نداری

409
00:29:54,030 --> 00:29:55,510
تو ساکت و ظریفی

410
00:29:56,810 --> 00:29:57,930
یک خانم واقعی

411
00:30:01,550 --> 00:30:04,320
من نمی دانم فلی چگونه می تواند دو نفر را دوست داشته باشد
زنان بسیار متفاوت

412
00:30:04,910 --> 00:30:06,390
چگونه می دانید که او شما را دوست دارد؟

413
00:30:07,450 --> 00:30:08,500
او به شما گفته است؟

414
00:30:11,080 --> 00:30:12,440
نه خب به من گفت.

415
00:30:13,320 --> 00:30:14,420
او با من ازدواج کرد.

416
00:30:15,340 --> 00:30:17,780
او به من یک فرزند داد.

417
00:30:20,060 --> 00:30:21,380
این همه برداشته شد

418
00:30:23,380 --> 00:30:25,730
و حالا شما فکر می کنید که فقط می توانید داشته باشید
این همه؟

419
00:30:27,060 --> 00:30:29,540
چطور جرات کردی اینقدر خودخواه باشی؟

420
00:30:32,340 --> 00:30:33,390
ابیگیل

421
00:30:33,920 --> 00:30:35,000
ابیگیل، برگرد.

422
00:30:36,600 --> 00:30:38,580
ابیگیل، برگرد. ما تمام نکرده ایم

423
00:31:24,301 --> 00:31:26,839
در مورد چی حرف میزنی؟

424
00:31:26,840 --> 00:31:27,890
شیطان!

425
00:31:28,560 --> 00:31:30,380
اوه، اوه، شما لباس خود را دیدید.

426
00:31:30,381 --> 00:31:34,259
لباس؟ لباس تو، برایان، همان
که من برای شما درست می کردم، درست مثل

427
00:31:34,260 --> 00:31:38,000
مادر من از کت شما به عنوان الگو استفاده کردم. آن را
قرار بود سورپرایز باشد

428
00:31:38,580 --> 00:31:39,700
لباس شیطان؟

429
00:31:40,020 --> 00:31:43,579
فقط حس بدی داشتم که تو نبودی
مشتاقانه منتظر هالووین هستم و من

430
00:31:43,580 --> 00:31:45,380
کاری کن که احساس بهتری داشته باشی

431
00:31:45,500 --> 00:31:48,560
هی، تو مجبور نبودی اینکارو بکنی می دانم،
اما من می خواستم

432
00:31:57,000 --> 00:31:59,700
من نبودم بیلی بود. من اشتباه کردم
من اشتباه کردم

433
00:32:00,160 --> 00:32:01,440
اینجا داره جریان داره

434
00:32:43,150 --> 00:32:44,200
من نمی فهمم.

435
00:32:45,170 --> 00:32:46,290
چه کار کردم؟

436
00:32:48,230 --> 00:32:49,510
تو نبودی

437
00:32:50,510 --> 00:32:51,810
من بودم

438
00:32:53,750 --> 00:32:57,970
به او گفتم تو یک جادوگر هستی.

439
00:32:59,630 --> 00:33:01,230
چطور تونستی فکر کنی؟

440
00:33:02,150 --> 00:33:03,950
من نمی دانم. احمقانه بود

441
00:33:04,950 --> 00:33:09,810
متاسفم نمیدونستم داری درست میکنی
من یک لباس

442
00:33:19,980 --> 00:33:22,820
فکر می کنم دلم برای بچه های خودم تنگ شده بود
خیلی زیاد

443
00:33:27,740 --> 00:33:29,970
و هالووین برای من یکسان نیست
نه

444
00:33:31,800 --> 00:33:33,200
همه بزرگ شدند و رفتند.

445
00:33:33,201 --> 00:33:39,919
خیلی وقته بچه های خودم رو ندیده بودم
که گاهی می ترسم فراموش کرده باشم

446
00:33:39,920 --> 00:33:40,970
چه شکلی هستند

447
00:33:42,520 --> 00:33:43,570
گاهی اوقات.

448
00:33:46,320 --> 00:33:47,480
یادم نمیاد

449
00:33:48,360 --> 00:33:49,440
مامانم شبیه کی بود

450
00:33:52,560 --> 00:33:54,160
دلم براش خیلی تنگ شده

451
00:33:55,840 --> 00:33:58,160
همیشه دلم براش تنگ شده

452
00:33:58,800 --> 00:34:00,900
من فقط اینطور نمی گویم.

453
00:34:01,620 --> 00:34:03,480
من نمی خواهم او با احساسات من صحبت کند.

454
00:34:07,600 --> 00:34:08,740
شرط می بندم که می فهمد

455
00:34:14,061 --> 00:34:18,189
فکر نکنم مامانم منو یادش باشه
نه

456
00:34:18,190 --> 00:34:19,830
چطور تونستی اینو بگی؟

457
00:34:21,630 --> 00:34:23,969
سعی کردم در انبار به او زنگ بزنم.

458
00:34:26,429 --> 00:34:27,969
داشتیم با ارواح صحبت می کردیم.

459
00:34:29,429 --> 00:34:30,670
اما او نیامد.

460
00:34:32,330 --> 00:34:34,150
حتی آبراهام لینکلن هم آمد.

461
00:34:35,090 --> 00:34:36,290
مامانم نداشت.

462
00:34:36,510 --> 00:34:40,929
فکر کنم منو فراموش کرده

463
00:34:43,929 --> 00:34:44,979
بگذار بدوم

464
00:34:51,020 --> 00:34:53,100
من مادرت را خیلی خوب می شناختم.

465
00:34:55,060 --> 00:34:59,840
تقریباً با من به پیک نیک می رفت
هر یکشنبه بعد از کلیسا

466
00:35:01,100 --> 00:35:05,699
تقریباً شش سال پس از آن بود
متیو و کالین، اما او می خواست

467
00:35:05,700 --> 00:35:09,960
کودک او همیشه برایش دعا می کرد
خدا براش یکی بفرست

468
00:35:11,100 --> 00:35:15,699
بالاخره یک روز به او گفتم شاید
آنچه شما نیاز دارید فقط کمی قدیمی است

469
00:35:15,700 --> 00:35:22,160
شانس بنابراین آن روز در پیک نیک ما، ما
ساعت ها به دنبال یک چهار برگی بود

470
00:35:23,500 --> 00:35:25,480
او هرگز پیدا نکرد، اما من پیدا کردم.

471
00:35:26,840 --> 00:35:31,380
و از آنجایی که او خیلی بچه می خواست، من
بگذار آرزویش برای من باشد

472
00:35:33,880 --> 00:35:36,360
آرزوی پسری داشت.

473
00:35:38,580 --> 00:35:43,660
و هفته بعد، او متوجه شد
او تو را حمل می کرد

474
00:35:45,300 --> 00:35:46,350
لیلی؟

475
00:36:04,650 --> 00:36:11,410
و باور کن، مادرت هر کجا که باشد، اوست
شما را فراموش نکرده است

476
00:36:59,630 --> 00:37:02,050
زمان جایزه، بهترین لباس.

477
00:37:03,950 --> 00:37:05,270
آرا وارد شده است.

478
00:37:05,930 --> 00:37:09,310
مقام سوم به ... گریس می رسد.

479
00:37:15,710 --> 00:37:21,670
جایزه دوم به ... رایان کوپر.

480
00:37:36,170 --> 00:37:37,220
سوارکار بی سر

481
00:38:18,380 --> 00:38:22,780
آنچه شما داشتید تشنج از یک
وضعیتی به نام کاتالپسی

482
00:38:25,760 --> 00:38:31,260
اندام سفت می شود، قلب کند می شود،
و دما کاهش می یابد.

483
00:38:33,020 --> 00:38:35,140
تقریباً شبیه یک حالت خواب عمیق است.

484
00:38:36,440 --> 00:38:38,420
می تواند چند دقیقه یا حتی ساعت ها دوام بیاورد.

485
00:38:38,760 --> 00:38:41,350
و ممکن است حتی آن را به خاطر نداشته باشید
تا به حال اتفاق افتاده است.

486
00:38:44,860 --> 00:38:45,940
این یک وضعیت نادر است.

487
00:38:47,800 --> 00:38:50,210
متأسفانه ما خیلی چیزها را نمی دانیم
در مورد آن

488
00:38:51,660 --> 00:38:54,440
چرا همه وقتی دیدند جیغ کشیدند
من؟

489
00:38:57,020 --> 00:38:59,300
ترسناک ترین لباس رو داشتی

490
00:39:00,420 --> 00:39:01,470
اوه

491
00:39:16,140 --> 00:39:17,700
من نباید کاری را که کردم انجام می دادم.

492
00:39:19,300 --> 00:39:21,220
نمی دانم امروز صبح چه می خواهی.

493
00:39:21,500 --> 00:39:22,550
اینجاست.

494
00:39:51,350 --> 00:39:52,710
ابیگیل؟ کجایی؟

495
00:39:55,450 --> 00:39:56,910
من باید با شما صحبت کنم

496
00:40:52,080 --> 00:40:53,130
من از تو خواستم که بروی

497
00:40:56,360 --> 00:40:57,410
من نمی روم.

498
00:41:00,000 --> 00:41:01,200
شما ممکن است من را دوست نداشته باشید.

499
00:41:03,000 --> 00:41:06,100
شاید تو به من اهمیت ندهی، اما من اهمیت می دهم
درباره شما و فرزندتان

500
00:41:11,500 --> 00:41:12,700
یه چیزی برات آوردم

501
00:41:22,480 --> 00:41:24,220
من سعی نمی کنم چیزی را که مال توست بگیرم.

502
00:41:25,460 --> 00:41:27,440
من نمی خواهم سالی شما را فراموش کند.

503
00:41:28,780 --> 00:41:30,440
اما تو رفتی و من اینجام.

504
00:41:34,460 --> 00:41:35,560
شاید شبیه هم نباشیم

505
00:41:38,040 --> 00:41:41,560
و حقیقت این است که شاید هرگز این کار را نکنیم
دوست بوده اند

506
00:41:44,160 --> 00:41:45,480
اما من به شما کمک می کردم.

507
00:41:47,820 --> 00:41:48,920
من دکتر خوبی هستم

508
00:41:50,670 --> 00:41:53,500
که من هر کاری از دستم بر می آمد انجام می دادم
قدرت نجات شما

509
00:42:19,940 --> 00:42:21,080
تو اشتباه میکنی میدونی

510
00:42:29,780 --> 00:42:30,830
ما رفتیم

511
00:43:29,100 --> 00:43:30,150
صبح بخیر

512
00:43:30,680 --> 00:43:31,730
صبح

513
00:43:35,380 --> 00:43:38,840
از شما متشکرم، سالی، برای تمام کردن آن
اسب

514
00:43:39,220 --> 00:43:40,270
شما خوش آمدید.

515
00:43:40,440 --> 00:43:41,490
کجاست؟

516
00:43:42,100 --> 00:43:44,090
من آن را به کودکی دادم که واقعاً نیاز داشت
آن را

517
00:43:45,180 --> 00:43:47,160
بچه ها، ما به کمک شما نیاز داریم.

518
00:43:47,960 --> 00:43:50,490
من و سالی در حال تعمیر هستیم
خانه

519
00:43:52,460 --> 00:43:53,720
مکان نیاز به سقف جدید دارد.

520
00:43:53,940 --> 00:43:54,990
آیا می توانم سقف خود را بگیرم؟

521
00:43:54,991 --> 00:43:55,839
منم همینطور

522
00:43:55,840 --> 00:43:56,890
اونطرف نگاه کن

523
00:43:57,360 --> 00:43:58,410
پس از کجا شروع کنیم؟

524
00:44:04,911 --> 00:44:07,009
اوه خدا

525
00:44:07,010 --> 00:44:11,560
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0